Ejemplos del uso de "voir" en francés con traducción "видать"

<>
Vous pouvez voir, ici une fluoroscopie. Как вы видите на этой флюороскопии.
Ici vous pouvez voir la ville. Вот вы видите город.
Vous pouvez voir, elle peut bouger. Как видите, она может свободно двигаться.
Et ici vous pouvez voir Roberto danser. Вот вы видите, как танцует Роберто.
La couleur, vous pouvez voir, un continent. Цвет, как вы видете, континент.
Vous pouvez imiter ce que vous pouvez voir. Вы можете подражать тому, что видите.
Vous pouvez voir que ces données sont complètes. Вы видите, что он полон данных.
Vous pouvez voir comment cela m'a influencée. Вы видите, какой это имело эффект.
Vous pouvez voir le commencement de ceci ici. Здесь вы видите начало этого процесса.
Vous pouvez voir que cela a commencé ici. Видите, все началось здесь.
Vous pouvez voir pas mal de données circuler. Как видите, здесь огромное количество данных.
Vous pouvez le voir, nos yeux étaient scintillants. Как вы видите, наши глаза блестели от счастья.
Vous pouvez voir que c'est plutôt bien couvert. Вы видите, что покрытие более-менее полное.
Vous pouvez voir comment j'enlève progressivement les couches. Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем.
Donc vous pouvez voir l'effet que ça fait ! Видите, какой эффект!
Là vous pouvez voir les barreaux de la fenêtre. Вы видите решетку на окнах его камеры.
Vous pouvez voir chaque organe de cette femme séparément. Вы видите отдельные части тела женщины.
Et vous pouvez voir, essentiellement deux types de pays. И вы видите, что они распались на две группы.
Comme vous pouvez le voir, voilà Charlton Heston rétrécit. Как видите, это Чарлтон Хестон в уменьшенном размере.
Vous pouvez voir ici, il y en a plusieurs. И вы здесь видите, что их много.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.