Verwendungsbeispiele von "another" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Please show me another one. Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
Please send me another copy. Bitte senden Sie mir noch eine Kopie.
We walked another hundred yards. Wir gingen weitere hundert Meter.
Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance. Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
One thing led to another. Eins führte zum anderen.
I've missed another chance. Ich habe noch eine Chance verpasst.
Stick another stamp on the envelope. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Can you speak another language? Sprichst du noch eine andere Sprache?
Another bottle of wine, please. Noch eine Flasche Wein, bitte!
Is there space for another person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
I still have another sister. Ich habe noch eine andere Schwester.
Why did you buy another car? Warum hast du dir noch einen Wagen gekauft?
Another ten years went by quickly. Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
There also was another reason. Es gab auch einen anderen Grund.
Can I have another beer, please? Könnte ich noch ein Bier haben, bitte?
I have another friend in China. Ich habe einen weiteren Freund in China.
May I recommend another hotel? Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
"Give me another bottle," he said. „Gib mir noch eine Flasche“, sagte er.
The wealthy family built another large house. Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.
He's of another opinion Er ist anderer Meinung
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!