Ejemplos de uso de "Figure out" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Figure out that steganography yet? Уже разобрались с этой стеганографией?
We figure out the game. Мы решаем проблемы.
Figure out your action plan Разработайте план действий
You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?
And then they had to figure out: Им пришлось разбираться дальше:
Let's figure out what this is. Давайте-ка посчитаем, сколько это будет.
The passwords were easy to figure out. Пароли было легко отгадать.
How do you figure out this problem? Как ты решаешь эту проблему?
However, they can be challenging to figure out. Однако разобраться в том, как пользоваться этим инструментом, может быть нелегко.
Atlanta is a tough city to figure out. В Атланте нелегко прижиться.
We have to figure out Weldon's motive. Мы должны узнать мотивы Велдона.
Keep trying to figure out ways to change it. Пытаюсь найти способ это изменить.
We figure out what will happen with this technology. Мы придумываем, что случится с этой технологией.
We can figure out what the heck terroir is. Мы можем вычислить, что такое этот терруар.
I can't figure out why he did it. Я не могу представить, почему он это сделал.
How'd you figure out about Alphonse Reid's mother? Как ты пришел к выводу про мать Альфонса?
So I couldn't figure out what to read today. Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня.
Get our bearings, fresh air, figure out our next move. Соберемся с силами на свежем воздухе, подумаем, что делать дальше.
I tried to figure out - maybe solar's become attractive. Я подумал, может ли солнечная энегрия быть привлекательной.
And we need to figure out how to cultivate xenophiles. И мы должны придумать как взращивать ксенофилов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR