Ejemplos del uso de "Followed" en inglés con traducción "пойти"
Traducciones:
todos18965
следовать14962
последовать1063
поддерживать391
соответствовать365
следить344
идти210
пойти103
вытекать60
зафолловить2
услеживать1
otras traducciones1464
Greece followed through, but the depression continued.
Греция пошла на это, но депрессия продолжалась.
Britain and Japan seem to have followed the same sequence:
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности:
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road:
Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем:
After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
Когда он вышел с фехтования, за ним в переулок пошли три мутных типа.
The prices of traded mortgage-backed securities have followed house prices down.
Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
So the little rascal followed you home from the park, did she?
И что, эта хитрюга пошла за вами домой из парка, да?
Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher’s footsteps.
Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер.
New Zealand and Ireland followed suit and their economies have been booming ever since.
Этим же путем пошли Новая Зеландия и Ирландия, и их экономики с тех пор переживают невиданный бум.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение.
Britain and Japan seem to have followed the same sequence: finance first, protective institutions later.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности: сначала финансы, затем защитные институты.
China, one hopes, will not take the route that America followed, with such disastrous consequences.
Надеемся, что Китай не пойдет американским путем с его катастрофическими последствиями.
After him followed the post-modern counter-revolution, Robert Venturi saying, "Less is a bore."
А после уже пошёл контрреволюционный постмодерн. Роберт Вентури возразил, "Less is a bore"
I lured him to Miss Cullen's place, and then he followed me to that loft.
Я заманил его в квартиру мисс Каллен и потом он пошел за мной на тот лофт.
I followed him to the back of the plane, he got us down into the baggage compartment.
Я пошел за ним в хвост самолета, он провел нас в багажное отделение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad