Ejemplos del uso de "Paints" en inglés con traducción "раскрашивать"
Traducciones:
todos623
краска337
рисовать89
нарисовать63
раскрашивать29
красить27
выкрасить12
окрасить12
разрисовывать9
малевать5
рисунок5
расписывать2
otras traducciones33
Was she in tight-fitted clothing, vulgar jewellery, painted face?
Она была в плотно облегающий одежды, вульгарные украшения, раскрашенным лицом?
I asked him to paint the new furniture of the kindergarten.
Я попросил его раскрасить новую мебель для детского садика.
In other cultures, they paint themselves like "Lord of the Flies."
В других культурах, они раскрашивают себя, как "Повелителе мух".
A car with a kind of patchwork paint job came toward me.
Пёстро раскрашенный автомобиль подъехал ко мне.
Chain it up before we have to paint the yard with it.
Посади его на цепь, пока мы не раскрасили им двор.
All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete:
Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона:
So after I've done the same thing, then I have to paint it.
Итак, после того, как я проделал все ещё раз, мне надо всё раскрасить.
Everything was painted - typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.
Все было раскрашено - типографика повсюду, включая трубы кондиционеров.
The killer painted half of this with a pantograph, and I finished the rest.
Убийца раскрасил половину пантографом, а я закончил за него.
And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak.
И вот этот мост, который они на самом деле раскрашивают и готовят, пока мы говорим.
And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it.
И я немного поработала в фотошопе с этим, и я сказала, Хорошо, я думаю, что мы сможем раскрасить это.
You hand him over, and I will come back, and we will paint the town red with Patriot blood.
Ты его сдашь, и я вернусь, и мы раскрасим город кровью патриотов.
Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common.
Кроме странных причесок (лысеющий Берлускони раскрашивал голову) у новых популистов есть много общего.
That means a lot, coming from a guy who painted his head like some sort of a sports ball.
Очень серьезное замечание от человека, который недавно раскрасил голову в подобие баскетбольного мяча.
Now, all we have to do is paint the bees to match the color region, so we know where they've been.
Теперь, всё, что нам нужно сделать - раскрасить пчёл в соответствии с цветом региона, так мы будем знать, где они были.
But perhaps they knew that on sixth, November, 2009, there will be a TED green and blue session, so they painted it like this.
Но, возможно, его строители знали, что шестого ноября, 2009 года, будет проходить "Сине-зелёная" сессия TED, поэтому они раскрасили его таким образом.
All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete: a neo-Nazi swastika, surrealistic faces of Europe’s dead from war and Holocaust and secret police purges.
Все неразрешенные конфликты были на этом куске раскрашенного бетона: неонацистская свастика, сюрреалистические лица умерших в Европе от войн, холокоста и секретных полицейских чисток.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad