Ejemplos del uso de "Provides" en inglés con traducción "давать"
Traducciones:
todos33445
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
otras traducciones1933
Modern history provides us with some famous examples.
Современная история дает нам несколько известных примеров.
The Exchange 2016 architecture provides the following benefits:
Архитектура Exchange 2016 дает следующие преимущества:
The story of debriefing provides a salutary lesson.
История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок.
It also provides definitions of “instrument”, “airframe” and so on.
Он также дает определения " инструмента ", " планеров " воздушных судов " и т.д.
Nonetheless, the mercantilist mindset provides policymakers with some important advantages:
Тем не менее, меркантилистский образ мышления дает политикам некоторые важные преимущества:
Australia provides a good example of how pro-competitive policies deliver results.
Австралия является хорошим примером того, что политика поддержки конкуренции дает хорошие результаты.
Provides an opportunity for high visual impact with psychological and political value;
дает возможность производить большой эффект на зрителей и имеет психологическое и политическое значение;
The euro also provides important insights into the politics of economic reform.
Евро также дает возможность глубокого понимания политики экономической реформы.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.
In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.
В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо.
Now more than ever, Manchester needs the vision that the Northern Powerhouse provides.
Сейчас, как никогда раньше, Манчестеру нужна именно такая перспектива, которую даёт концепция «Северного локомотива».
Nature provides enough for everyone’s needs, but not for everyone’s greed.
Природа даёт достаточно для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения алчности каждого.
This form of organization provides criminals with diversity, flexibility, low visibility and longevity.
Эта форма организации дает преступникам такие плюсы, как многообразие, гибкость, низкая видимость и долговечность.
This trip provides a great opportunity for both sides to reinvigorate a critical relationship.
Эта поездка дает прекрасную возможность для обеих сторон активизировать критические взаимоотношения.
The SPI thus provides a systematic, empirical foundation to guide strategy for inclusive growth.
Тем самым, Индекс дает систематическую, эмпирическую базу для разработки стратегии полноценного роста.
China’s history provides reason to believe that its leaders will make the right choice.
История Китая даёт основания надеяться, что лидеры страны сделают правильный выбор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad