Exemplos de uso de "Soulmates" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16 родственная душа11 вторая половинка3 задушевный друг1 outras traduções1

I really thought we were soulmates. Я правда думала, что мы родственные души.

I don't know about soulmates, but. Не знаю, насчет родственных душ, но.

I meant what I said about us being soulmates. Я не шутил, когда сказал, что мы родственные души.

Soulmates, may be life's one and only real love. В родственные души, в единственную настоящую любовь.

And if soulmates exist, how can we be sure that that person we meet or the person that we're sharing our life with is the one? И если родственные души и существуют как мы можем быть уверены в том, что человек, с которым мы знакомимся или человек, с которым мы делим нашу жизнь и есть тот самый?

And if soulmates exist, how can we be sure that that person we meet or the person that we're sharing our Iife with is the one? И если родственные души и существуют как мы можем быть уверены в том, что человек, с которым мы знакомимся или человек, с которым мы делим нашу жизнь и есть тот самый?

Is he really her soulmate? Они действительно родственные души?

He was only a "soulmate"? Его "вторая половинка", верно?

You're my soulmate it seems Вы кажетесь мне задушевными друзьями

Uh, which turns out is Richie's soulmate. Который, как оказалось, родственная душа Ричи.

Do you think he's your soulmate? Думаешь, он твоя вторая половинка?

Do you want me to tell you the name of your soulmate? Хочешь, чтобы я сказал тебе имя твоей родственной души?

Besides, what if you meet your soulmate this way? Кроме того, что если встретишь свою вторую половинку вот так?

Because, according to his own evidence, he composed a letter to his wife telling her the marriage was over, that he had found his new soulmate. И согласно его показаниям, он написал письмо жене, в котором говорил о том, что их браку пришел конец, что он нашел свою родственную душу.

There's an old Buddhist saying that, when you meet your soulmate, remember that the act to bring you together was 500 years in the making. Существует старая буддистская поговорка о том, что когда ты встречаешь свою родственную душу, нужно помнить - событие, которое свело вас, создавалось 500 лет.

When you're a kid, you assume your parents are soulmates. В детстве обычно думаешь, что твои родители родные души.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS