Ejemplos del uso de "adapts" en inglés con traducción "приспосабливаться"
Traducciones:
todos912
адаптироваться350
адаптировать264
приспосабливаться201
приспосабливать87
подстраиваться4
otras traducciones6
Each fruit and vegetable export company adapts to the needs of its buyers, import country official standards, and buyer requirements.
Каждая компания, экспортирующая фрукты и овощи, приспосабливается к потребностям покупателей, официальным стандартам страны-импортера и требованиям покупателей.
Under both traditions, the rule of law requires a living body of rules and practices that adapts to changes in values, institutions, practices, expectations, and behaviors in a complex social system.
Согласно обеим данным традициям, верховенство закона требует наличия живого организма правил и практики, приспосабливающегося к изменениям ценностей, учреждений, практики, ожиданий и поведения комплексной социальной системы.
Existing firms often have a hard time adapting.
Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.
All must adapt, and stock exchanges are no exception.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение.
I am slow to adapt myself to new circumstances.
Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
Some in the industry have adapted better than others.
Однако некоторые представители музыкальной индустрии умеют приспосабливаться к изменениям лучше остальных.
eventually, the private sector adapted and eroded the controls' effectiveness.
частный сектор, в конечном счете, приспосабливался к ним, подрывая эффективность такого контроля.
And yet, everything in this cave has adapted to it.
Тем не менее, всё в этой пещере приспособилось к этому.
Those who fail to adapt will fail to survive – and soon.
Те, кто не сможет приспособиться, не выживут – и это произойдет очень скоро.
But, well, as I said, I mean, car drivers adapt, right?
Но, как я уже сказал, водители могут приспособиться.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Организованная преступность уже приспособилась очень хорошо к рецессии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad