Ejemplos del uso de "admit" en inglés con traducción "признаваться"

<>
We admit your claim in full. Ваша претензия целиком признается справедливой.
I must admit, I am impressed, Witter. Я должен признаться, я впечатлён, Уиттер.
And I'm going to admit to hubris. И признаться, подумал я с высокомерием.
I admit, it was not the best night life. Признаюсь, это была не самая лучшая ночь в жизни.
You gotta admit, that was kind of fun, no? Да ладно тебе, признайся, это было ржачно?
She will never admit that, she is too proud. Она никогда в этом не признается, она слишком самолюбива.
I admit to being an outsider to this debate. Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер.
Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. Вообще-то, я недооценил жестокости, я должен в этом признаться.
I must admit, I used to be one of them. Должен признаться, что я был одним из них.
I've got to admit I feel silly saying that. Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.
Why can't you admit you have feelings for her? Почему ты не можешь признаться в своих чувствах к ней?
But this was, I have to admit, all an accident. Но всё это было, должен признаться, случайностью.
So you admit you've got a hidden larder, then? Ты сам признаешься, что у тебя кое-что припрятано?
It is hard, if language knowledge is bad, they admit. Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они.
I know how hard it was to admit that today. Я знаю, как сегодня было тяжело признаться.
Well, I have to admit I have a soft spot Ну, я должен признаться, я питаю слабость
Look, why don't you admit what this is really about? Слушай, почему ты не признаешься, почему ты на самом деле психуешь?
I have to admit brought over a tear off my eye. Признаюсь, пару слез это из меня выжало.
I'll stop when you admit your everlasting love for me. Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.
Admit it, you guys got a little teary when I left. Признайтесь, вы прослезились, когда я ушла.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.