Ejemplos del uso de "ages" en inglés con traducción "век"
Traducciones:
todos5213
возраст3043
стареть801
старить575
век325
эпоха312
выдерживать5
срок службы3
вызревать1
otras traducciones148
A very fashionable name for English cats in the Middle Ages.
Это было очень популярное имя для кошек в Средние Века.
The unripe berries were used in the middle ages for torture.
В средние века его ягоды использовали для пыток.
The nineteenth and twentieth centuries were ages of ideology and analysis, respectively.
XIX и XX века стали эпохами идеологии и аналитики, соответственно.
In the Middle Ages, only royalty were allowed to wear purple and ermine.
В средние века только членам королевской семьи разрешалось носить пурпур и мех горностая.
The rise of universities in the Middle Ages also stimulated several technical innovations.
Рост количества университетов в Средние века также стимулировал появление некоторых технических новшеств.
He believed - the world believed - that the ages had turned them to stone.
Он - и весь мир - считал, что века превратили их в камень.
In the Middle Ages, a knight would often wear a token from their beloved.
В Средние века рыцарь часто носил талисман от своей возлюбленной.
It seems that the mutates' selection of a leader is straight from the Stone Ages.
Похоже что выбор вожака у изменённых такой же, как был в каменном веке.
In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses:
В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами.
The original Tannhauser opera is set in the Middle Ages and was first performed in Dresden in 1845.
Действие оригинальной оперы Вангера «Тангейзер», которая была впервые исполнена в Дрездене в 1845 году, происходит в средние века.
The Arab golden ages, in eleventh-century Baghdad and fourteenth-century Andalucía, are revered as periods of great learning.
Золотые века арабского мира - Багдад XI века и Андалусия XIV века - почитаются как периоды высокого уровня образованности.
Why, in bygone ages, did people construct so costly an edifice, one with little use by today's standards?
Почему в прошлые века люди возводили такие дорогостоящие здания, не имеющие с точки зрения сегодняшних стандартов, особой практической ценности?
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.
Я начинала как ученик венгерского ремесленника, и это помогло мне понять, что такое была цеховая система в Средние века.
Yes, yes well it will be very dangerous but the winner will be remembered as a hero for ages to come
Да, соревнование будет очень опасным, но победитель прославится на века
Recalling the achievements of Islamic culture during the Middle Ages, they offered a (self-serving) nostrum for lifting Moslems out of dependence, degradation and misery:
Обращаясь к достижениям исламской культуры в Средние Века, они предложили способ (служащий их собственным интересам) вызволения мусульман из зависимости, деградации и нищеты.
3. In the Middle Ages millions of women were burned by the Inquisition as witches and witch burnings were a common occurrence in Medieval times.
3. В Средневековье инквизиция сожгла миллионы женщин, посчитав их ведьмами, а само сжигание «ведьм» было в Средние века обычным делом
We're grateful to God for sending such a man, a son of Poland, who became the Bishop of Rome and a hero for the ages.”
Мы благодарны Господу за то, что он послал такого человека, сына Польши, который стал Епископом Рима и героем на века».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad