Ejemplos del uso de "consistency audit activity" en inglés
The Office of Audit and Investigations (previously known as the Office of Audit and Performance Review) appointed a firm of quality assurance advisers to perform a quality assessment of its internal audit activity during the period from November 2006 to February 2007.
Управление ревизии и расследований (известное ранее как Управление ревизии и анализа эффективности работы) привлекло компанию консультантов по вопросам гарантий качества к проведению оценки качества его деятельности по внутренней ревизии в период с ноября 2006 года по февраль 2007 года.
The basis for allocation of internal audit activity resources needed to be aligned to the agreed level of assurance to be provided.
необходимо было привести базу распределения ресурсов на деятельность по проведению внутренней ревизии в соответствие с согласованным уровнем обеспечиваемых гарантий.
With regard to risk-based planning, Performance Standard 2010, “Planning”, of the IIA Standards state that the chief audit executive should establish risk-based plans to determine the priorities of the internal audit activity, consistent with the organization's goals.
В отношении планирования с учетом рисков в стандарте 2010 «Планирование» Стандартов IIA говорится, что главное административное лицо, отвечающее за проведение ревизии, должно разрабатывать планы с учетом рисков для определения приоритетов деятельности по внутренней ревизии в соответствии с целями организации.
The Internal Audit Branch of the Division for Oversight Services is guided by the Institute of Internal Auditors standard 2120.A.1 that states that based on the results of the risk assessment, the internal audit activity should evaluate the adequacy and effectiveness of controls encompassing the organization's governance, operations and information systems.
В своей работе Бюро внутренней ревизии Отдела служб надзора руководствуется стандартом 2120.А.1 Института внутренних ревизоров, в котором говорится о том, что, опираясь на результаты оценки рисков, внутренняя ревизионная деятельность должна обеспечивать оценку адекватности и эффективности механизмов контроля, охватывающих систему управления, операции и информационные системы организации.
If a company has a license, it means that it has passed an audit and its activity is authorized and fully legal.
Если у компании есть лицензия, значит она проходит аудирование деятельности.
A financial audit was also carried out for an MSA activity as required under the memorandum of agreement between Pakistan and UNDP for management and other support services to be provided by UNOPS under the National Drainage Programme, which is financed by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).
Была также проведена финансовая ревизия мероприятий по линии СУО в соответствии с меморандумом о договоренности между Пакистаном и ПРООН в отношении управленческих и других вспомогательных услуг, которые должны быть оказаны со стороны ЮНОПС в рамках национальной программы осушения, которая финансируется Японским банком международного сотрудничества (ЯБМС).
The internal arrears audit programme, which was to have permitted a resurgence of economic activity, has not been implemented owing to difficulties in negotiating the due debt, while the closure of the International Bank of Guinea-Bissau, followed by that of the Banca Totta & Acçores, has further reduced credit-financing opportunities.
Аудиторская оценка внутреннего долга, которая должна была дать толчок активизации экономической деятельности, не была проведена по причине трудностей с согласованием объема задолженности, а закрытие Международного банка Гвинеи-Бисау и последовавшее за ним закрытие «Банка Тотта энд Ассореш» еще более сузили возможности кредитования и финансирования.
Consistency and quality assurance of the risk management ratings are maintained through a review of each audit observation and the review of each risk management rating by a senior internal auditor and the Director and the Deputy Director, OIA.
Последовательность и обеспечение качества оценок факторов риска достигаются за счет обзора хода выполнения каждого замечания, вынесенного по итогам ревизии (о чем говорится в пункте 20 выше), и анализа факторов риска старшим внутренним ревизором и Директором и заместителем Директора УВР каждой оценки.
Tax audit data gives quite successful results when estimating underreporting, as audited enterprises can not refuse to respond to questions about underground activity and, moreover, they are obliged to provide a complete set of accounts.
Вполне приемлемые результаты при оценке занижения данных достигаются при использовании данных налоговых проверок, поскольку проверяемые предприятия не могут отказаться отвечать на вопросы, касающиеся скрытой деятельности, а кроме того, они обязаны предоставить полный набор отчетности.
Finally, my delegation has noted the efforts cited in the report towards achieving greater consistency of practices on common support services, improving human resource management, including the expansion of learning and career support programmes, sustaining positive financial trends of the last two years and enhancing accountability, monitoring, evaluation and audit.
Наконец, наша делегация отмечает упоминаемые в докладе усилия по отработке более последовательной практики в отношении служб общей поддержки, совершенствованию управления людскими ресурсами, в том числе расширению охвата учебными программами и программами карьерной поддержки, поддержанию позитивных финансовых тенденций последних двух лет и повышению качества отчетности, контроля, оценки и ревизий.
Consistency of trends: Implied emission factor (IEF) tests can only be performed for countries that submit sectoral data in NFR tables as well as inventories in the Common Reporting Format (CRF) tables under UNFCCC (source of activity data).
Проверки предполагаемых коэффициентов выбросов (ПКВ) можно было провести лишь по странам, которые представляют секторальные данные в таблицах формата НО, а кадастры- в виде таблиц Общего формата представления отчетности (ОФПО) по РКИКООН (источник данных о деятельности).
The key areas where EIT Parties need assistance with their GHG inventories are: development of an institutional link between national stakeholder institutions to support their national GHG inventory system; improvement of the activity data quality and consistency in time series; estimation of emission factors in key sources; estimation of emissions from hydrofluorocarbons, perfluorinated hydrocarbons and sulphur hexafluoride; and uncertainty calculations.
К основным областям, в которых Сторонам из числа СПЭ необходима помощь в работе с их кадастрами ПГ, относятся: создание институциональной связи между заинтересованными национальными учреждениями в целях поддержки их национальных систем кадастров ПГ; повышение качества данных о деятельности и степени согласованности временных рядов; оценка факторов выбросов по ключевым источникам; оценка выбросов гидрофторуглеродов, перфториуглеродов и гексафлорида серы; а также расчет факторов неопределенности.
Al-Qaida's exploitation of charities and other non-profit-organizations as a way to raise and move money has led some States to introduce licensing and better regulation of these bodies, such as by requiring complete records of activity, full reporting of the dispersal of assets and the independent audit of accounts.
В связи с тем, что «Аль-Каида» использует благотворительные и другие некоммерческие организации для мобилизации и перемещения денежных средств, некоторые государства ввели лицензирование и улучшили регулирование деятельности таких организаций, например, путем введения требования представлять полные отчеты об их деятельности и о расходовании активов и проводить независимую ревизию счетов.
Projected activity data are crucial for the review process, providing transparency and enabling consistency checks and analysis of data.
Данные о планируемой деятельности имеют чрезвычайно важное значение для процесса рассмотрения обеспечения транспарентности и проверки на непротиворечивость и анализа данных.
But we also must avoid scattering our efforts in every possible area of activity; that would run the risk of our actions cancelling each other out because of a lack of consistency and coordination.
Но при этом мы должны избегать распыления наших усилий по самым различным сферам деятельности, поскольку наши действия при этом могли бы мешать друг другу и поскольку при этом не было бы последовательности и скоординированности.
This activity can be carried out by using such tools as “Trade and Transport Facilitation: A toolkit for audit, analysis, and remedial action” (a World Bank auditing methodology), or such models as the “Integrated Framework for Trade” developed in selected ESCAP countries and the lessons from the UNECE-ECA-ESCWA project in the Mediterranean.
Эта деятельность могла бы осуществляться с использованием таких средств, как " Упрощение процедур торговли и перевозок: набор инструментальных средств для аудита, анализа и принятия корректирующих мер " (разработанная Всемирным банком методология аудита), или таких моделей, как " Комплексная рамочная основа ", разработанная в отдельных странах ЭСКАТО, а также уроков, извлеченных в ходе осуществления проекта ЕЭК ООН- ЭКА- ЭСКЗА в Средиземноморском регионе.
Further, is the review of wire transfer activity and the confirmation that sender and receiver fields are uniformly completed part of the Central Banks supervisory audit plan?
Кроме того, входит ли изучение телеграфных переводов и подтверждений того, что графы, касающиеся отправителя и получателя, однообразно заполнены, в план ревизий Центрального банка?
With regard to activity data and related information, the term “average daily feed intake” has been changed to “average gross energy intake (GE)” in order to improve consistency with the IPCC good practice guidance; the corresponding unit has been changed from “MJ/day” to “MJ/head/day”.
Что касается данных о деятельности и связанной с этим информации, то термин " аverage daily feed intake " был изменен на " аverage gross energy intake (GE) ", с тем чтобы повысить согласованность с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике; соответствующая единица была изменена с " MJ/day " на " MJ/head/day ".
Areas of activity that are central to achieving the Secretary-General's reform initiatives, activities for which high monetary values expose the Organization to risk of significant losses and activities which have been the subject of audit observations or management concerns will be selected for regular review.
Регулярный контроль будет сосредоточен на деятельности, которая играет центральную роль в реализации инициатив Генерального секретаря в области реформы, деятельности, расходы на которую подвергают Организацию существенному финансовому риску, и деятельности, по которой высказывались замечания ревизоров или которая вызывает обеспокоенность руководства.
Many companies monitor their employees' internet activity.
Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad