Ejemplos del uso de "keep" en inglés con traducción "удерживать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos11188 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить415 удерживать374 оставаться361 вести344 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 храниться140 держаться107 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение41 вестись33 содержание22 удержаться15 продержать15 удерживаться14 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 хранившийся6 ведущийся5 хранящийся5 выдерживаться4 ведомый1 справлять1 otras traducciones4247

mostrar

And I will keep Winterfell. И я его удержу.

And keep Marley from fornicating Ryder. И удержать Марли от мечтаний о Райдере.

Keep their test subjects from going. Удержите этих испытуемых от движений.

Nothing will ever keep us apart. Ничто не удержит нас порознь.

I couldn 't keep her here. Не смогла удержать ее.

Now, just keep him on his feet. Сейчас, просто удерживайте его на ногах.

How do you keep oil prices deflated? Как можно удержать цены на нефть на низком уровне?

How we going to keep them locked up? Как мы сможем удержать его взаперти?

Nobody can keep that straight in their head. Никто не может удержать столько в голове.

Just trying to keep my family above water. Просто пытался удержать свою семью на плаву.

So how do we keep up this progress? Как же нам удержать эти темпы прогресса?

No one can keep me from going there. Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

I told you people to keep civilians back! Я говорил вам удерживать горожан!

That you couldn't keep your hands off me? Что ты не смог удержать свой руки прочь от меня?

Can such an arrangement now keep Britain in Europe? Смогут ли такие договорённости удержать Британию в Европе?

You have no power to keep me, old man. У тебя не хватит сил, чтобы удержать меня, старик.

Nothing will keep us from our new feeding ground. Нас ничто не удержит от наших новых кормовых угодий.

I'm not sure we can keep up this pace. Не уверена, что мы удержим эту позицию.

Learn how to use other tools to keep viewers engaged. О других инструментах на YouTube, которые помогают удержать внимание зрителей, читайте здесь.

In part, they make them to keep their best physicians. Отчасти, эти капиталовложения делаются для того, чтобы удержать в стране своих лучших врачей.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR