Ejemplos del uso de "loyal" en inglés con traducción "лояльный"
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.
For how can anybody be a loyal critic of perfect virtue?
Ибо как можно лояльно критиковать совершенную добродетель?
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить.
Jews were among the most loyal subjects of the Austro-Hungarian Emperor.
Евреи были самыми лояльными подданными Австро-венгерского императора.
After all, Turkey has been and remains a loyal member of NATO.
В конце концов, Турция была и остается лояльным членом НАТО.
Why do workers feel unusually loyal to one employer and resentful of another?
Почему работники необыкновенно лояльны по отношению к одному работодателю и испытывают чувство обиды и возмущения по отношению к другому?
Muslims in the West, we are repeatedly told, can never be loyal citizens.
Мы неоднократно говорили, что Мусульмане на Западе никогда не смогут быть лояльными гражданами.
Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist.
Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.
Using a customer file Custom Audiences, you can reach loyal customers from your customer list on Facebook.
Используя индивидуально настроенные аудитории на основе файла с данными о клиентах, вы можете охватить лояльных клиентов из списка клиентов на Facebook.
I'm a loyal subordinate, Mr Mayor, and Ervin is a good man working under considerable pressure.
Я лояльный подчиненный, господин мэр, а Эрвин хороший человек, работающий в условиях изрядного давления.
Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent.
До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые.
And this doesn’t include state corporations’ own “private armies” or loyal warlords like Ramzan Kadyrov in Chechnya.
Здесь не учитываются принадлежащие госкорпорациям «частные армии», а также лояльные региональные милитаристы, подобные Рамзану Кадырову в Чечне.
The alleged perpetrator is Captain Gaston, an officer of the non-integrated 81st Brigade loyal to Laurent Nkunda.
Предполагаемым виновным в этом лицом является капитан Гастон — офицер неинтегрированной 81-й бригады, лояльной Лорану Нкунде.
Ahmadinejad, by contrast, has been loyal to Khamenei and has largely followed his policies over the past four years.
Ахмадинежад, напротив, был лоялен к Хаменеи и во многом продолжал его политику на протяжении последних четырех лет.
Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal.
Кроме того, силы, отправляемые Пакистаном в Королевство на протяжении многих лет, воспринимались, как правило, лояльно.
They provided me with the foundation for an extremely profitable business and with a group of highly loyal clients by 1935.
В эти годы я заложил основы сверхприбыльного бизнеса, в эти годы у меня появилась группа очень лояльных клиентов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad