Sentence examples of "miserable" in English

Select source language

Select target language

Translations: all125 жалкий30 несчастный26 скудный1 other translations68

She wasn't miserable at all. Но она вовсе не была жалкой.

She's rich but miserable. Она богата, но несчастна.

They have a miserable diet - not least when compared with Bush's Texan neighbors. У них скудная диета - не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.

I rescue you from that miserable junkie. Я спас тебя от жалкой наркоманки.

And at the time, she was miserable. И в то время она была несчастна.

You have no idea how miserable you look. Ты понятия не имеешь, как жалко ты выглядишь.

I'm so miserable on my own. Я так несчастен, когда я один.

He had to lead a miserable life for many years. Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.

And I think he looks now less miserable. И теперь, мне кажется, он выглядит не таким несчастным.

This miserable old church is the oldest building in our country. Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

That miserable didn't even lift one finger? Этот несчастный даже палец о палец не ударил?

Indeed, the track record of on-again-off-again aid is miserable. Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.

This miserable is going to ride a charriot tomorrow. И этот несчастный собирается участвовать в завтрашних гонках на квадригах.

Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable. Лед в переносном холодильнике таял в течение нескольких часов, и все это выглядело достаточно жалко.

What did you do with my miserable half-drunk brother? Что ты сделал с моим несчастным полупьяным братом?

Turn to the person next to you and look at them - they look miserable. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них - у них жалкий вид.

And slowly, I moved out of that miserable state of mind. И, медленно, я вышла из этого несчастного состояния.

The result is that more and more Americans work in miserable conditions without job protections. В результате, все больше и больше американцев работают в жалких условиях без гарантии сохранения работы.

I'm already miserable as it is being away from home. Я несчастен уже оттого, что нахожусь вдали от дома.

The Atlanta Fed’s forecast for Q2 GDP is a pretty miserable +0.9% qoq. Прогноз ФРС Атланты для ВВП за второй квартал довольно жалкий + 0,9% в квартальном исчислении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download