Ejemplos del uso de "never" en inglés con traducción "ни за что не"

<>
will never stay here again ни за что не остановлюсь здесь снова
will never stay there again ни за что не остановлюсь там снова
That you could never get unstuck. Который ни за что не отклеить.
That you can never get unstuck? Который ни за что не отклеить?
Robb Stark will never release the Kingslayer. Робб Старк ни за что не отпустит Цареубийцу.
Shaggy and Scooby would never leave food behind. Шегги и Скуби ни за что не оставят еду.
And she thought, "He will never go there." И она подумала: "Он ни за что не поедет".
He'll never consent to petrosal vein sampling. Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены.
Micky never would have won Sanchez without Dicky. Микки ни за что не одолел бы Санчеса, если бы не Дикки.
She would never in the world marry Satou. Она ни за что не выйдет замуж за Сато.
I never send anyone I care about to Solvang. Я ни за что не сошлю близкого человека в Солванг.
Mr. Clark would never assign catcher in the rye. Мистер Кларк ни за что не задаст нам "Над пропастью во ржи".
You'd never think to look at her, smiling away. Ни за что не подумаешь, глядя на нее.
My ex-husband would never let me take Henry away. Мой бывший ни за что не позволит мне увезти Генри.
He's never gonna take us up on the offer. Он всё равно ни за что не согласится.
The bomb squad'll never get it disarmed in time. Сапёры ни за что не обезвредят её вовремя.
You'll never believe who just applied for a travel visa. Вы ни за что не поверите, кто пришел за туристической визой.
I'm to load for His Lordship, which you never can. Я должен буду заряжать для его светлости, чего вы ни за что не сумели бы.
I will never forget that he didn't come through here. Я ему такую подставу ни за что не прощу.
Now, you're never gonna guess why I was called Blacktop. И вы ни за что не угадаете, почему я - Чернушка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.