Usage examples of "non-smoking room" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I booked a non-smoking room. Я забронировал номер для некурящих.

I'll get them to set up a table for you in the smoking room. Я распоряжусь, чтобы в курительной поставили карточный столик.

They'll start in the small library, then through the big library, into the painted room, the drawing room, the smoking room, the great hall, in and out of the dining room and back outside. Из малой библиотеки, они проследуют в большую библиотеку, затем в картинную залу, в гостиную, в курительную комнату, большой зал, затем заглянут в столовую - и на выход.

Shall we meet in the smoking room in ten minutes? Встретимся в курительной через десять минут?

I usually go to the smoking room after I've eaten. Я обычно хожу в курилку после обеда.

But since 1 St January 2008 you need a designated smoking room. Но с 1 января 2008 вам нужно специально отведенное место.

You need to know exactly where the smoking room, toilet and buffet are. Тебе нужно точно знать, где курилка, туалет, буфет.

Why he was smoking in my room. И почему он курил в моей комнате.

I don't mind your smoking in my room, but not in my closet. Я не против того, чтоб ты курил у меня в комнате, но не в гардеробе всё-таки.

Yeah, but is it possible Brendan was smoking in her room? Да, но вдруг в её номере курил Брендан?

He got cited twice for smoking in his room. Он дважды упоминал, что курил в комнате.

Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.

Then, why are you smoking in my briefing room? Тогда почему вы позволяете себе курить в моей комнате совещаний?

Following the outcome of the 1998 Non Communicable Diseases survey report, the Ministry introduced a ban on smoking in hospital premises as part of its campaign against tobacco use and since then a number of sporting bodies have taken up the campaign against tobacco and actively promote drug-free sports. Руководствуясь выводами отчета о проведенном в 1998 году обследовании распространенности неинфекционных заболеваний, Министерство в рамках своей кампании по борьбе с употреблением табака ввело запрет на курение в больничных помещениях; с тех пор к кампании по борьбе с курением присоединились многие спортивные организации, которые активно выступают за то, чтобы полностью запретить применение наркотических средств в спорте.

In this very room, with your smoking projectionist? В этой самой комнате, с курящим киномехаником?

Non stop Без остановки

I don't have to clean my room. Я не должен убираться в своей комнате.

I gave up smoking a year ago. Я бросил курить год назад.

Non U.S. Residents: Please submit two (2) forms of identification, including one (1) photo ID (i.e. passport or any other government-issued document evidencing nationality or residence and bearing a photograph), AND one (1) proof of address as represented on this application (i.e. utility bill, driver's license, bank statement, etc). Международные клиенты: два (2) документа подтверждающие информацию в анкете, включая один документ (1) удостоверения личности с фотографией и один (1) документ подтверждения адреса, который указан в данной анкете (например, счет за коммунальные услуги, квитанция за оплату квартиры, подписка на журнал, счет за мобильный телефон и т.п.).

My room is very small. Моя комната очень маленькая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download