Usage examples of "persian" in English with translation to Russian

<>
That's a Persian rug. Это Персидский ковёр.
Lois, she is a purebred Persian. Лоис, эта кошка - чистокровный перс.
Long live the Persian language! Да здравствует персидский язык!
As Persian fire reduces Athens to cinder. Огонь персов превратит Афины в пепел.
Haul some Persian carpets maybe. Может, перевезти персидские ковры.
And Persian fire will reduce Athens to cinder. Огонь персов превратит Афины в пепел.
My eighth century Persian rug? На моем Персидском ковре восьмого века?
Persian man walks into a bar, meets a beautiful woman, has a few drinks. Перс заходит в бар, встречает красотку, выпивает с ней по рюмочке.
In this case, the Persian rugs. В данном случае, персидские ковры.
After all, the Iraqi Shia are Arabs, and if they are now willing to coordinate their activities with their Persian counterparts, their main goal will always be to secure an independent course as soon as possible, even while they carry on with their internecine disputes within Iraq. В конце концов, иракские шииты - арабы, и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями-персами, то главной их целью всегда будет оставаться обеспечение независимого курса, и как можно скорее, несмотря даже на то, что они при этом продолжают конфликтовать между собой в Ираке.
Yeah, Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes. Да, Персидские, Мальтийские, Бирманские, с острова Мэн, пятнистые.
You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?
A desk, Persian rug, books of "artistic nudes". Стол, персидский ковер, книги "художественного ню".
A Persian cat was sleeping under the table. Под столом спал персидский кот.
Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest). китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).
Geochemistry of surficial sediments from the Persian Gulf (1993) Геохимический состав поверхностных отложений в Персидском заливе (1993 год)
65 percent of them are in the Persian Gulf. 65% запасов нефти находится в странах Персидского залива.
Next week someone will start a website for Persian cats. Следующим будет сайт для Персидских котов...
We'll just raise the price for our persian friends. Мы просто поднимем цену для наших персидских друзей.
Here's how the great Persian poet Rumi put it: Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!