Exemples d’usage de "ran out" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous232 заканчиваться142 выбегать27 вытекать2 autres traductions61

afficher

I ran out of fuel. У меня закончилось топливо.

So I ran out of Tammy's room, and. И я выбежал из комнаты Тэмми, и.

He ran out of money. У него закончились деньги.

Feeling the house shake, I ran out into the street. Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу.

But the money ran out. Но деньги закончились.

I opened the gate, and Ralphie ran out in the front yard. Я открыл ворота, и Ральфи выбежал на лужайку перед домом.

Maybe it ran out of fuel. Возможно, у него закончилось топливо.

And when you left, she took those bed covers and ran out. И когда ты ушел, она взяла это покрывало и выбежала вон.

You know, so money ran out. И деньги закончились.

Security said he ran out of his place like it was on fire. Охрана сказала, что он выбежал из здания, будто оно было в огне.

But part way through, they ran out. Но на полдороги до конца он закончился.

My wife was driving and a dog ran out in front of her car. Моя жена ехала а собака выбежала прямо перед машиной.

My hideous dress just ran out of air. В моем отвратительном платье как раз закончился воздух.

Well, I ran out onto the court and threw a hot dog at Reggie Miller. Ну, я выбежал на площадку и бросил хот-дог в Реджи Миллер.

I brought teabags round when you ran out. Я принёс чайные пакетики, когда у тебя закончились.

If my memory serves, ran out without a weapon, without a plan, and yelled - what was it, again? Если не изменяет мне память, выбежала без оружия, без плана, закричала - что ты там закричала?

The buffet car ran out of beer or something? В вагоне-ресторане закончилось пиво?

But in the theatrical version, no one seemed to care that they just ran out of the movie. Никого не волновало, что в киноверсии они просто выбегают.

Uh, sorry, the shower ran out of hot water. Извини, в душе закончилась горячая вода.

I saw her hop the gate and come running up the driveway so I ran out to stop her. Увидел как она перескочила через ворота и побежала по дорожке, Ну и я выбежал чтобы попытаться её остановить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger