Ejemplos del uso de "reflected" en inglés con traducción "отражать"

<>
mostrar
That pattern reflected Cold War imperatives. Эта модель отражала императивы холодной войны.
We see light reflected off the Moon. но этот же свет мы видим в отражении Луны.
How are these construals reflected in language? Как эти интерпретации отражены в языке?
This is reflected in most major surveys. Это отражено в большинстве крупных опросов.
That doubt has been reflected in popular culture. Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
The discount is reflected in the rate quoted. Скидка отражена в указанной стоимости.
That stability reflected a simple quid pro quo: Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу:
But that logic was not always reflected in reality. Но эта логика не всегда находит отражение в реальности.
Pascal, who reflected, and this is the mystical hexagram. Паскаль, который отражал, и эта таинственная гексаграмма.
The starlight reflected off the planet would be overwhelming. Отраженный от планеты свет будет очень интенсивным.
Are the principles reflected in military doctrine and manuals? Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях?
The information contained in the memoranda is reflected below. Содержащаяся в меморандумах информация отражена ниже.
No doubt, Palme reflected the spirit of his times. Несомненно, Пальме отражал дух своего времени.
Several reports reflected obstacles to the implementation of article 7. В нескольких докладах были отражены проблемы, мешающие выполнению статьи 7.
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?
In that case, the event should have reflected that complexity. В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.
The above cuts are reflected in the figures given below. Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже.
Syriza’s approach largely reflected the will of the people. Подход «Сиризы», в первую очередь, отражал волю людей.
Any points of divergence would be reflected in the report. Любые расхождения во мнениях должны быть отражены в докладе.
Her eyes shone as they reflected the light of the room. Её глаза сверкали, отражая свет комнаты.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR