Ejemplos del uso de "running for presidency" en inglés
The Minister of Labour, Laveli Supuwood, and the Minister of Presidential Affairs, Jackson Doe, declared their intention to run for the presidency and a senatorial seat, respectively, in the forthcoming elections, in contravention of article 25 (4), which bars principal Cabinet ministers within the National Transitional Government of Liberia from standing for elective office in the October elections.
Министр труда Лавалла Супувуд и государственный министр по делам президента Джексон Доу объявили о своем намерении баллотироваться соответственно на пост президента и в сенат на предстоящих выборах, что противоречит статье 25 (4), запрещающей ведущим министрам кабинета в составе Национального переходного правительства Либерии выдвигать свои кандидатуры на занятие выборных должностей на октябрьских выборах.
According to my book, we should be passing by a log cabin that Abraham Lincoln spent the night at during his run for presidency.
Согласно моей книге мы должны проезжать хижину в которой ночевал Абраам Линкольн, когда был президентом.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.
Если бы у нас в стране все функционировало без проблем, то я никуда бы не баллотировался.
They are constitutionally prohibited from running for a third term.
Баллотироваться на третий срок им запрещает конституция.
You should also consider new content for an ad that's been running for a while.
Через некоторое время после запуска своей рекламы рекомендуется подобрать для нее новые материалы.
Once your campaign has been up and running for a bit, you’ll start to see which ad formats and ad groups perform best.
Через некоторое время после запуска кампании вы увидите, какие форматы объявлений и групп объявлений являются наиболее эффективными.
Once your ad has been running for a while, you'll be able to see the number of Website Clicks your Page has received as well as the total number of People Reached in your Page summary box.
Через некоторое время после запуска вашей рекламы вы сможете увидеть количество кликов на веб-сайт, полученных вашей Страницей, а также общее число охваченных людей в поле «Сводка по Странице».
The game has been running for a long time in the background on your Xbox One console.
Игра долгое время выполнялась в фоновом режиме на консоли Xbox One.
After your ad has been running for a while, you'll be able to track its performance directly from your business's Page.
Через некоторое время после запуска показа своей рекламы вы сможете отслеживать ее эффективность непосредственно со Страницы своей компании.
Once your ad has been running for a while, you'll be able to see the number of New Likes your Page has received as well as the total number of People Reached in the Page Ad Results box.
Через некоторое время после запуска показов своей рекламы вы сможете посмотреть количество новых отметок «Нравится» своей Страницы, а также общее число Охваченных людей в поле Результаты рекламы Страницы.
President Luiz Inácio Lula da Silva, who is running for re-election and is the favorite according to the polls, or former Governor of São Paulo, Geraldo Alckmin, of the PSDB (Brazilian Social Democracy Party, which governed Brazil for eight years before Lula, with Fernando Henrique Cardoso as President).
президент Луис Игнасио Лула да Сильва, идущий на второй срок и, согласно опросам, пока лидирующий, или же бывший губернатор Сан-Паулу, Геральдо Алкмин, избирающийся от СДПБ (Социал-демократической партии Бразилии, представитель которой Фернандо Энрико Кардозо был президентом Бразилии 8 лет до избрания Лула).
The current president, Abdoulaye Wade, who is over 80 years old, is running for re-election on February 25.
Сегодняшний президент, Абдулай Вад, которому больше 80 лет, выставляет свою кандидатуру на переизбрание 25 февраля.
Will the United States ever face a bill for the string of massive trade deficits that it has been running for more than a decade?
Будут ли США когда-нибудь расплачиваться по счетам за огромные торговые дефициты, которые страна испытывала более чем десятилетие?
He also behaved, when talking to voters and citizens, as if he was tirelessly running for office for a fourth time.
А при разговоре с избирателями и гражданами он словно пытался показать, что его неутомимости хватит и на четвёртый срок.
When Bill Clinton was running for the job in the early 1990's, one of his staff explained what the central issue in the election was.
Когда Билл Клинтон баллотировался на пост президента в начале 1990-х годов, один из его служащих объяснил, в чем заключалась суть во время выборов.
Although the 49-year-old professor remains formally uncommitted to running for office, his frankness and tolerance aids his ability to communicate a clear political message of the need for fundamental change.
Хотя 49-летний профессор и остается официально незарегистрированным в качестве кандидата на пост президента, его откровенность и терпимость оказывают ему поддержку в подаче четкого политического сигнала о необходимости фундаментальных перемен.
I am running for president in order to cleanse the state apparatus of corruption and bureaucratic arbitrariness and to summon competent and responsible people into state service.
Я иду в президенты, чтобы очистить госаппарат от коррупции и бюрократического произвола, призвать компетентных и ответственных людей на службу стране.
Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner.
К тому же, новая конституция позволяет официально запретить Су Чжи участвовать в президентских выборах, поскольку она состояла в браке с иностранцем.
These issues will be decided by a man who is not running for office in June, but whose power is secure:
Эти вопросы будут решаться не тем человеком, который выдвигает свою кандидатуру на пост президента в июне, а тем, чья власть гарантирована:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad