Ejemplos del uso de "struck" en inglés con traducción "поражать"
Traducciones:
todos963
наносить228
поражать137
ударять87
обрушиваться32
попадать20
бастовать17
бить15
пробивать12
сражать8
чиркать2
otras traducciones405
And so tall and beautiful that she struck some men dumb.
Она была высокой и красивой, и поражала мужчин.
Hawalli, however, was struck in the upper part of his body.
Хавалли, тем не менее, был поражен в верхнюю часть тела.
I have recently been struck by an analogy from German history:
Недавно мое внимание поразила аналогия с историей Германии:
And I was really struck by how much it affected me.
И я была поражена тем, насколько это повлияло на меня.
Hoda Othman, age 6, was struck by flying glass and went into shock.
Ода Отмен, 6 лет, была поражена летящим стеклом и находилась в шоковом состоянии.
It could have been any rich megachurch Evangelical, but Kingston Tanner struck my fancy.
Это могу быть любой богатый служитель церкви, но Кингстон Таннер поразил меня.
What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO:
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора:
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.
И меня сразу поразило, какое теплое чувство связывало этих людей.
One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist.
Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом.
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
И я был поражён сопоставлением этих двух великих дисциплин, что есть у человечества.
What struck me was this: She had felt sorry for me even before she saw me.
Вот что меня поразило - она начала меня жалеть ещё до того, как она встретила меня.
The deadly disease has struck in Ituri district, Oriental province, in the northern part of Congo.
Смертельноопасная болезнь поразила район Итури, Восточная провинция, северная часть Конго.
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
Я была поражена тем, какое прекрасное чувство уверенности возникло во мне и тем насколько заразительным было это чувство.
I bet you'll never forget the first time you were struck by Cupid's arrow.
Держу пари, ты никогда не забудешь, как тебя в первый раз поразила стрела Купидона.
Visitors to the United States are often struck by the signs of obesity to be seen everywhere.
Гости Соединенных Штатов часто поражены признаками ожирения, которые можно увидеть повсюду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad