Ejemplos del uso de "turns up" en inglés con traducción "появляться"
Well, it's only till a hostel place turns up.
Ну, это только до тех пор, пока не появится место в хостеле.
I'll go back to the office and see if something turns up.
Я пойду обратно на случай, если он появится.
I do all the leg work, he turns up, 45 minutes late, hungover and he still manages to land the account.
Я делаю всю нудную работу, он появляется, опоздав на 45 минут, с похмелья и все равно считается хорошим сотрудником.
If he does get leave, he'll probably come to me or stay in London, but if I miss him and he turns up here, I know you'll look after him.
Если ему дадут отпуск, он вероятно приедет ко мне или остановится в Лондоне, но если мы разминемся и он появится здесь, я знаю, что вы о нем позаботитесь.
Waited, figuring he'd turn up sooner or later.
Решил дождаться его там, считая, что рано или поздно он появится.
Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.
We're back in seven minutes, so she's gonna turn up.
Мы вернемся через 7 минут, так что она появится.
God knows what might have happened if Mr Harris hadn't turned up.
Одному Богу известно, что бы произошло, если бы не появился мистер Харрис.
Then last night, she turned up, mad with laudanum and weaker than ever.
И вот вчера вечером она появилась, безумная, с лауданумом и совсем слабая.
Did we 'ell, he just turned up on t' doorstep like an hour ago.
Он появился на пороге буквально час тому назад.
He turned up as I was taking the spare wheel out of the car.
Он появился там, когда я доставал запаску из машины.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad