Ejemplos del uso de "dever" en portugués con traducción "be"

<>
mostrar
Meu dever de casa ainda está para ser feito. My homework remains to be done.
Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora? Why are you doing your homework at this time?
O Tom deve voltar logo. Tom is likely to be back soon.
Você não devia jogar beisebol aqui. You are not supposed to play baseball here.
Você deve voltar ao meio-dia. You are supposed to be back by noon.
Não se deve temer a morte. Death is not to be feared.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Eu devo falar hoje à noite. I am probably due to speak tonight.
Ele deve conseguir a bolsa de estudos. He is likely to win the scholarship.
Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.
Disseram-me que eu devia consultar um médico. I was told that I should see a doctor.
É ela que você deve tomar como exemplo. She is the one you should model yourself after.
Você deve se desculpar a ela por isso. You are to apologize to her for it.
A questão é onde devemos estacionar o carro. The question is where should we park our car.
O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto. The show was wonderful. You should have seen it.
Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço. She's supposed to be back by lunchtime.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Crianças que estão com sede deveriam beber água. Children who are thirsty should drink water.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR