Ejemplos del uso de "que" en portugués

<>
mostrar
Por que vocês aprenderam alemão? Why did you learn German?
Já que estava doente, não fui. Since I was sick, I didn't go.
Não saia depois que escurecer. Don't go out after it gets dark.
Quero chegar ao hotel antes que escureça. I want to reach the hotel before it gets dark.
Sempre que te vejo, sinto-me feliz. Whenever I see you, I feel happy.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras. There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Eu a amo mais do que ele. I love you more than him.
O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.
Quase que não tenho informações sobre o problema. I have almost no information about the problem.
Quero ir aonde quer que você vá. I want to go wherever you're going.
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde. More than ever, a reform of the health care system is needed.
Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.
Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. He arrived just as I was leaving home.
Enquanto que a Espanha tem a Real Academia Espanhola, os Estados Unidos têm o Urban Dictionary. Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary.
Por que está tão feliz? Why are you so happy?
Desde que ele chegou, tudo mudou. Ever since he arrived, everything has changed.
Tom chegou depois que Mary tinha saído. Tom arrived after Mary had left.
Falaremos com ela antes que deixe o escritório. We will talk to her before she leaves the office.
Sempre que você estiver livre venha e me veja. Come and see me whenever you are free.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse. Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR