Ejemplos del uso de "произошло" en ruso con traducción "passieren"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4132 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 otras traducciones187

mostrar

В действительности всё произошло наоборот. Genau das Gegenteil scheint passiert zu sein.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Und Sie sehen auf den ersten Blick, was passiert war.

Я не видела, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

И это произошло следующим образом. Es passierte so.

А теперь отгадайте, что произошло? Aber raten Sie was passierte.

Я не видел, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Что произошло после обретения независимости? Was passierte nach der Unabhängigkeit?

Я не могу вспомнить, что произошло. Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.

Я бы хотел знать, что произошло. lch möchte wissen, was passiert ist.

Ты не помнишь что произошло вчера? Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?

Она не могла понять, что произошло. Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.

И тут произошло нечто весьма интересное. Und dann passiert das wirklich Interessante.

И, конечно же, ничего не произошло. Und natürlich passierte nichts.

Вот что произошло за 18 месяцев: Innerhalb der ersten 18 Monate passierte Folgendes:

И очень очень медленно это произошло. Und ganz, ganz langsam passierte es.

Это то, что произошло с Xerox. Das passierte bei Xerox.

Тоже самое произошло и в интернете. Das gleich passierte mit dem Internet.

Тем не менее, именно это и произошло. Und doch passierte genau das.

Посмотрим, что еще произошло на прошлой неделе: Überlegen wir, was letzte Woche noch passiert ist:

Через две минуты произошло сразу три события. Zwei Minuten später passierten drei Dinge gleichzeitig.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR