Ejemplos del uso de "такой" en ruso con traducción "so"

<>
mostrar
Какой отец, такой и сын. Wie der Vater, so der Sohn.
Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!
Я чувствую себя такой одинокой. Ich fühle mich so einsam.
Безликая масса была именно такой: Die gesichtslose Masse war genau so:
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen.
Каждому нужно иметь такой, хорошо? Jeder sollte so ein Ding haben.
Том не такой, как ты. Tom ist nicht so wie du.
Что-то сделало её такой. Es gibt etwas, dass es so gemacht hat, wie es ist.
У вас есть такой же? Haben Sie so eines?
Я такой же сильный, как ты. Ich bin so stark wie du.
Ну что пишут в такой ситуации? Was man in so einer Situation schreibt:
Я не такой высокий, как он. Ich bin nicht so groß wie er.
Никогда не слышал такой печальной истории. Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
Я чувствую такой стыд перед ними. Ich schäme mich so vor Euch.
Полюбите себя такой, какая вы есть. Lieben Sie sich so, wie Sie sind!
Ты мне нравишься такой, какой есть. Ich mag dich so, wie du bist.
Английский язык такой большой, какой есть. Die englische Sprache ist so groß wie sie ist.
Почему у тебя такой большой рот? Warum hast du so einen großen Mund?
Такой человек действует мне на нервы. So ein Mensch geht mir auf die Nerven.
Не задавай мне такой трудный вопрос. Stell mir nicht eine so schwierige Frage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR