Ejemplos del uso de "Думаете" en ruso
Traducciones:
todos2832
pensar1491
creer1233
suponer34
entender19
opinar13
contemplar2
meditar2
opinarse1
meditarse1
otras traducciones36
Вместо этого, вы думаете о последствиях возможного проигрыша,
Te estás concentrando en las consecuencias de fracasar en lo que estás haciendo.
Если вы думаете так же, то это утилитарный выбор.
Si consideran ese camino, esa es una opción utilitarista.
Как вы думаете, что общего между этими тремя людьми?
Me gustaria preguntarles que tienen en comun estas tres personas?
думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час.
Mientras echas un vistazo a tu iPod para revisar la hora.
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру?
Al fin y al cabo, ¿dónde nos imaginamos que viven los filósofos, los poetas y los gurúes?
А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся?
Tal vez se estén preguntando ¿por qué se casa la gente?
Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки.
Sé qué se les ocurre al mirar estas imágenes.
Что Вы думаете о первых месяцах Дидье Дешама во главе Синих?
¿Qué visión tienes del primer mes de Didier Deschamps al frente de los "bleus"?
Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате.
Mejor dicho, yo no voy ha bajar mi termostato.
Вы выбрасываете что-нибудь в ведро и больше не думаете об этом.
Uno pone algo en un cesto de basura y ya puede olvidarse de eso.
Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни?
¿Cómo te sientes respecto de cómo pasas el tiempo cada día?
Но я хочу сказать вам, что технологии более гибкие, чем вы думаете.
Pero estoy aquí para decirles que las tecnologías son más maleables que eso.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad