Ejemplos del uso de "происходит" en ruso con traducción "ocurrir"

<>
mostrar
Теперь представьте, что происходит, когда, Ahora imaginen lo que ocurre donde.
Но такое происходит в технологии. Pero sí ocurre en tecnología.
Мы видим, как это происходит. Y podemos ver cómo ocurre.
Зимой происходит в точности обратное. En invierno, ocurre exactamente lo contrario:
Видели ли они, что происходит? ¿No sabían lo que estaba ocurriendo?
Такого не происходит в биологии. Esto no ocurre en biología.
Это постоянно происходит, когда пишешь. Y esto ocurre constantemente en la escritura.
Это происходит в человеческой голове. Le ocurre al cerebro humano.
Там происходит что-то новое. Están ocurriendo cosas nuevas.
Происходит что-то очень странное. Aquí ocurre algo extraño.
Попробуйте остановить то, что происходит. Vean si pueden evitar que ocurra.
На самом деле, происходит совершенно другое. Pero en realidad, esta ocurriendo lo opuesto.
То же самое происходит с глазами Y lo mismo está ocurriendo con los ojos.
Что же происходит в счастливом браке? ¿Entonces qué ocurre cuando no es así?
Все это происходит без единого выстрела. Todo esto está ocurriendo sin que se dispare un tiro.
И такое происходит каждые две недели. Y esto ocurre cada dos semanas.
Это уже происходит в сфере торговли. Esto ya está ocurriendo en el ámbito del comercio.
Кстати, это происходит примерно раз в столетие. Por cierto que esto ocurre una vez cada siglo.
Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное. Sin embargo, no deja de sorprender que esté ocurriendo lo contrario.
Но когда происходит такое, возникают качественные перемены. Pero si ocurre algo como esto, se da un cambio cualitativo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR