Ejemplos del uso de "происходит" en ruso con traducción "ser"

<>
mostrar
И это происходит уже давно. Esto no es nuevo.
И тогда происходит качественный прорыв. Y luego el sistema se inclina.
Она происходит из свойств гравитации. Es producto del carácter de la gravedad.
Однако сейчас этого не происходит. Por ahora, sin embargo, este no parece ser el caso en general.
Вот так все и происходит. Y esa es la manera como lo haces.
Ясно видно то, что происходит. Está muy claro que esto es lo que sucede.
Но именно это происходит сейчас. Con todo, actualmente esa es la situación ahora.
Все знание происходит от чувств. Todo el conocimiento se deriva de los sentidos.
И так всё и происходит. Y así es como sigue.
Это происходит каждые семь дней. Es cada siete días.
Это происходит на уровне подсознания, Eso es el subconsciente actuando.
Именно это сейчас и происходит. Y está siendo puesta en duda hoy.
Давайте посмотрим, как это происходит. Dejen que les explique cómo se explica eso.
Но, похоже, именно это и происходит. Sin embargo, pareciera que eso es lo que está sucediendo.
Именно это и происходит со звездами. Y efectivamente, esto es exactamente lo que las estrellas hacen.
Мы считаем, что это происходит так: Así que pensamos que esto es lo que estaba sucediendo:
Это происходит на уровне волосковых клеток. Y se produce en el nivel de células ciliadas.
Вот что происходит, когда пропадает доверие. Eso es lo que sucede cuando se desvanece la confianza.
тогда-то все настоящее и происходит. ahí es cuando empieza la acción real.
Но такое происходит во множестве стран. Pero es así en muchos países.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR