Ejemplos del uso de "стали" en ruso con traducción "empezar"
Traducciones:
todos2037
volver397
hacerse370
empezar198
llegar a ser166
acero73
ponerse62
llegarse a ser60
otras traducciones711
Каменные орудия стали более искусными.
Las herramientas de piedra se empiezan a tallar con mas precisión.
Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии.
Y entonces las bandas empezaron a improvisar nuevas melodías.
На ночном небе стали появляться звёзды.
Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.
Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
El país se empezó a caracterizar por su inmovilidad y sus atavismos.
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
Los alemanes, hartos de la guerra, empezaron a exigir la abdicación del Kaiser.
Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.
De manera que los japoneses empezaron a intervenir para debilitar al yen.
Но по появлению многоклеточных организмов, вещи стали меняться.
Pero cuando aparecen los organismos multicelulares las cosas empiezan a cambiar.
Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
El nerviosismo y el miedo de los estados pequeños empezaron a aumentar alrededor del 2000.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Las empresas comerciales empezaron a ser tratadas regularmente como corporaciones hasta el siglo XIX.
Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать.
Pero muy poco después puedes ver esas cosas azules a la derecha que empiezan a prevalecer.
И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти
Y a los pocos meses después que murió el erizo de mar, empezaron a crecer las algas marinas.
В итоге, вскоре, они стали жить лучше и лучше здесь.
Y en poco tiempo les empezó a ir cada vez mejor.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга.
Gradualmente, también empecé a notar un cambio en el comportamiento de los colegas en Hong Kong.
Затем, немного позже, у меня стали получаться вот такие фотографии.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.
И очень скоро мы стали жадно глотать это пойло миллиардами литров.
Y rápidamente empezamos a beber enormes cantidades, miles de millones de litros.
Они только-только стали чувствовать себя свободными от наследственного вида рабства.
Estaban empezando a salir de un tipo de esclavitud hereditaria.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad