Ejemplos del uso de "так" en ruso con traducción "así"

<>
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.
Вот так пузырь и лопнул. Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Так работает зеркальная нейронная система. Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
И вот так это выглядит. Así es como se ve.
Так думают не только эксперты. Y no solamente los expertos piensan así.
В футболе так было всегда. El fútbol siempre ha sido así.
Так что это касается всех. Así que, en cierto modo, es asunto de todos.
Но это оказалось не так. Pero no fue así.
Так появилось множество полезных вещей. Y muchísimas cosas útiles han surgido así.
Это работает как-то так. Es más o menos así:
Мы можем распрямить это так. Así que podemos lanzarlo así.
Он может звучать вот так. También puede sonar así.
Так и должно было быть. No había de ser así.
Так мы удаляем раковые опухоли. Así es como los extirpamos.
Так появилась идея о меме. Es así como nació la idea.
Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.
Они просто сделали вот так. Estaban así.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.