Ejemplos del uso de "звуками" en ruso con traducción "son"

<>
mostrar
Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. Il s'agit d'apprécier les sons de tous les jours.
А также услышите волнообразность между звуками. Vous entendrez une ondulation au milieu du son.
с землей, с воздухом, со звуками, с энергией из публики. la terre, l'air, les sons, l'énergie du public.
Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку. Il voulait limiter l'expression musicale à des sons porteurs d'harmonie et d'ordre.
Если же нет, то она производит форму, которая, с точки зрения звукового символизма, точно ассоциируется с воспроизводимыми вами звуками. Si ce n'est pas le cas, une forme phonesthésique est produite intimement liée aux sons que vous émettez.
Я впервые заинтересовался звуками этих подводных животных, которые были так далеки от меня, когда я узнал, что дельфины в неволе могут имитировать звуки, которые издаёт человек. La première chose qui m'a intéressé dans les sons de ces animaux sous-marins, dont le monde m'était étranger, c'était la preuve que les dauphins en captivité pouvaient imiter les sons humains.
Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Le son Hypersonique est exactement le contraire:
Звук приходит ко мне отсюда. Le son m'arrive par là.
Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.
Звук должен что-то нести, Donnez aux gens quelque chose avec le son.
Музыка - самый сильный тип звука, La musique est le son le plus puissant qui existe.
Вдобавок мы измерили скорость звука. En plus de ça, nous avons mesuré la vitesse du son.
Эта константа равна скорости звука. Et cette constante, c'est la vitesse du son.
у звука скорость не постоянна. la vitesse du son n'est pas une constante.
Грабители сбежали при звуках сирены. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
Услышав звуки сирены, грабители сбежали. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.
Я обещал использовать видеоизображения звуков. J'ai dit que j'utiliserai des représentations visuelles des sons.
Оба - инструменты с непрерывным звуком. Ce sont tous les deux des instruments au son prolongé.
И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Et que vous jouez un son qui fait mal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR