Ejemplos del uso de "нами" en ruso con traducción "nous"

<>
mostrar
Но не произойдет с нами. On n'est pas obligé que cela nous arrive.
Перед нами стояла устрашающая задача. La tâche qui nous attendait était considérable.
представленных нами в акустической форме. Nous les avons transposés en sons.
Да пребудет с нами Бог. Que Dieu soit avec nous.
Перед нами стояла смеющаяся девушка. Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire.
С нами наука и технологии. Nous avons la science et la technologie.
Вот первый проведённый нами эксперимент. Je vais vous montrer la première expérience que nous avons faite.
Он хотел прийти с нами. Il voulait venir avec nous.
За нами кто-то наблюдает. Quelqu'un nous observe.
За нами числятся судебные дела. Nous avons eu des affaires pénales.
Перед нами встала сложная задача. La respiration nous a posé un grand problème.
Вот несколько карт, составленных нами. Voici deux cartes que nous avons établies.
С нами всё в порядке! Nous sommes super!
Между нами уже нет чувств. Il n'y a pas de sentiment entre nous.
Это происходит с нами сейчас. Cela se passe chez nous, aujourd'hui.
Спасибо, что были сегодня с нами. Merci d'avoir été avec nous aujourd'hui.
"Зачем она хочет встретиться с нами?" "Pourquoi veut-elle nous rencontrer ?"
Хорошо, что вы с нами, Брент. Tout le plaisir est pour nous, Brent.
Луна и звезды сияли над нами. La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.
Он следил за нами весь вечер. Il nous a filé toute la soirée.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR