Exemples d'utilisation de "нас" en russe

<>
У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.
Для нас же важно другое. On doit aller un peu plus loin que ça.
Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.
теперь у нас популярны пробежки. maintenant on fait de la marche rapide.
Возможно, причина в нас самих. Peut-être est-ce nous qui sommes mal conçus.
У нас что, 1975 год? On est toujours en 1975 ?
Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.
У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.
Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.
И у нас возник вопрос: On s'est demandé :
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
У нас не хватало еды. On était presque à court de nourriture.
Впереди у нас долгая ночь. Une longue nuit nous attend.
У нас было несколько байдарок. On a donc eu plusieurs kayaks.
Её речь нас глубоко впечатлила. Son discours nous a profondément impressionnés.
У нас были эстафеты с презервативами. On a eu des courses de relais avec les préservatifs.
У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.
Сейчас у нас есть 15 точек. On a maintenant 15 sites.
У нас есть первые звезды. Nous avons nos premières étoiles.
У нас есть достаточно неплохой тренд. On a une tendance décente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !