Ejemplos del uso de "об" en ruso con traducción "de"

<>
mostrar
Речь идёт не только об Амазонасе или о тропических лесах. Il ne s'agit pas uniquement de l'Amazonas, ou des forêts tropicales.
Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.
вопроса об исламе и государственности. la question de l'islam et de la création d'un État.
Расскажите мне об этом мире. Parlez-moi de ce monde.
Он должен знать об опасности. Il doit être conscient du danger.
Я хочу попросить об услуге. J'ai besoin d'une faveur.
Об этом очень важно помнить. Il est important de s'en rappeler.
Об этом не стоит беспокоиться. Pas de quoi s'inquiéter.
Мы говорим об энергичном, свежем. Nous parlons d'audace, de fraîcheur.
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
Они не говорят об угле. Ils ne parlent pas du charbon.
Я уже отболел об упущенном. J'ai fait mon deuil de la perte.
Вы, наверное, слышали об астероиде Vous avez sans doute entendu parler de l'astéroïde Apophis.
Они предупредили судно об опасности. Ils avertirent le navire du danger.
Что вы об этом думаете? Que pensez-vous de cela ?
Об этом я и говорю. C'est de ça que je parle.
Ясность в истории об алмазах De la clarté sur les diamants.
Подумайте об абсурдности этой ситуации. Réfléchissez donc à l'absurdité de cette situation.
Так что об островах Феникс? Quel est le contexte des îles Phoenix?
Задумайтесь об альтернативных механических частях. Vous imaginez des pièces détachées alternatives.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR