Sentence examples of "об" in Russian with translation "de"

<>
show all
Речь идёт не только об Амазонасе или о тропических лесах. Il ne s'agit pas uniquement de l'Amazonas, ou des forêts tropicales.
Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.
вопроса об исламе и государственности. la question de l'islam et de la création d'un État.
Расскажите мне об этом мире. Parlez-moi de ce monde.
Он должен знать об опасности. Il doit être conscient du danger.
Я хочу попросить об услуге. J'ai besoin d'une faveur.
Об этом очень важно помнить. Il est important de s'en rappeler.
Об этом не стоит беспокоиться. Pas de quoi s'inquiéter.
Мы говорим об энергичном, свежем. Nous parlons d'audace, de fraîcheur.
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
Они не говорят об угле. Ils ne parlent pas du charbon.
Я уже отболел об упущенном. J'ai fait mon deuil de la perte.
Вы, наверное, слышали об астероиде Vous avez sans doute entendu parler de l'astéroïde Apophis.
Они предупредили судно об опасности. Ils avertirent le navire du danger.
Что вы об этом думаете? Que pensez-vous de cela ?
Об этом я и говорю. C'est de ça que je parle.
Ясность в истории об алмазах De la clarté sur les diamants.
Подумайте об абсурдности этой ситуации. Réfléchissez donc à l'absurdité de cette situation.
Так что об островах Феникс? Quel est le contexte des îles Phoenix?
Задумайтесь об альтернативных механических частях. Vous imaginez des pièces détachées alternatives.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download