Ejemplos del uso de "понимаю" en ruso

<>
mostrar
Но я понимаю эту карту. Mais je peux lire cette carte.
Вот этого я не понимаю. Voilà qui m'échappe.
Я понимаю, что Вы хотите сказать. Je vois ce que vous voulez dire.
Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.
Не понимаю, к чему она клонит. Je ne vois pas où elle veut en venir.
Не понимаю, при чем тут это. Je ne vois pas le rapport.
Я не понимаю, о чём речь. Je ne sais pas ce dont nous parlons.
Я не понимаю, о чём ты. Je ne vois pas où tu veux en venir.
Я понимаю, что это довольно громкое заявление. Je me rends compte que c'est une déclaration ambiguë.
Что тут Accenture нашла предосудительного, не понимаю. Donc je ne vois pas ce qu'Accenture a trouvé de peu attirant à cela tout d'un coup.
Я понимаю, много кто ходит в церковь. Bon, vous savez, je veux dire, beaucoup de gens vont à l'église.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты. Je suppose que vous avez des normes.
Я не понимаю, к чему она ведёт. Je ne vois pas où elle veut en venir.
Вот пример того, как я понимаю успех. Voici une intuition que j'ai eue sur le succès.
Насколько я понимаю, процесс состоит из 5 этапов. Je pense que c'est un processsus en cinq étapes.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Теперь-то я понимаю, теперь мне всё станет ясно! Maintenant je vois - maintenant tout sera lumineux !
И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. Et j'en conclue que vous appréciez ce type de transformation.
Ну, я наверное понимаю, мы ненавидим большие фармацевтические корпорации. Selon moi, on déteste déjà Big Pharma.
Под ним я понимаю взаимодействие биологии и другой науки, Je définis cela comme l'association de la biologie et d'une autre discipline.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR