Ejemplos del uso de "предложения" en ruso con traducción "proposition"
Предложения из Кентукки были довольно стоящими.
Je voulais aussi vous montrer, les propositions du Kentucky sont vraiment bien :
Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Aucune des deux propositions n'est donc possible politiquement.
Неудивительно, что он отказался от вашего предложения.
Ce n'est pas étonnant qu'il ait refusé votre proposition.
Другими словами, она хочет отказаться от предложения.
En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition.
взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
les pots-de-vin, les menaces, les propositions, les sollicitations etc.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.
Les autres propositions concernant la libéralisation des marchés n'ont pas progressé.
но в этот раз почти все предложения были хорошими.
Eh bien là, toutes - presque toutes les propositions étaient de bonnes propositions.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.
Le rejet de cette proposition ne doit pas être imputé à un populisme effréné.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Ces propositions pourraient davantage inciter à réformer l'ONU.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.
Il existe trois arguments de poids en faveur de cette proposition.
Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы.
De plus, il serait nécessaire que les aspects essentiels de cette proposition soient communiqués publiquement.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Enfin, certains sont partisans de propositions qui ne feraient intervenir aucun fonds supplémentaire.
Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Le Japon a publié ses propres propositions en matière de réduction des émissions de carbone.
Они, главы трёх крупнейших государств провозглашённого ЕС, лишь выдвигали предложения;
Ils ont simplement, selon les déclarations des dirigeants des trois plus grands pays membres de l'UE, avancé des propositions ;
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.
Malheureusement, leurs propositions pour parvenir à cet objectif restent vagues.
Их экономические предложения ничего не говорят об их политической ориентации:
Ses propositions économiques ne sauraient la définir :
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
Les détails de la mise en place de notre proposition devront être définis par les politiciens nigériens.
Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски.
Les propositions de renforcer le rôle de réglementation de la Fed comportent donc de nombreux risques.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad