Ejemplos del uso de "современной" en ruso
Дальше фрукты современной Силиконовой Долины.
Et puis les fruits du monde pour la Silicon Valley aujourd'hui.
Доктор Селигман, каково состояние современной психологии?"
Professeur Seligman, quel est l'état de la psychologie aujourd'hui?"
Как решать это в условиях современной экономики?
Comment le faire en tenant compte des réalités économiques d'aujourd'hui ?
Армии тоже пора становиться современной, говорит Берк.
Il est temps pour l'armée de se moderniser déclare Susan Burke.
Его чувства имеют большое значение для современной Индии.
Sa supplique est de toute actualité aujourd'hui.
Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии?"
Professeur Seligman, quel est l'état de la psychologie aujourd'hui?"
Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.
Il a été traité par radiothérapie, le nec plus ultra de la radiothérapie, mais ça n'a servi à rien.
Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
Mais ces deux histoires permettent de comprendre un peu mieux les mentalités en Chine aujourd'hui.
Теперь мы можем сравнить это с современной производительностью человека.
Maintenant on peut comparer cela à la performance humaine de pointe.
Это, несомненно, самая большая этическая проблема, стоящая перед современной медициной.
C'est indubitablement le plus gros problème éthique de la médecine aujourd'hui.
Мы использовали много решений из современной гражданской авиации и автогонок.
Nous avons beaucoup exploité la technologie de l'état de l'art en matière d'aviation générale et de course automobile.
Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории.
Elles sont sans précédent dans l'histoire récente de la Chine.
"Профессор Селигман, не могли бы Вы рассказать о состоянии современной психологии.
"Professeur Seligman pouvez-vous nous parler de l'état de la psychologie aujourd'hui?
Есть способы противостоять тому, что можно назвать современной разрастающейся "демократической тупостью".
Il existe des moyens pour combattre ce que l'on pourrait appeler la "stupidité démocratique" que l'on voit se répandre aujourd'hui.
Второй пример из музыки из современной композиции Джона Кейджа, "4:33".
Le deuxième exemple en musique vient de la composition moderniste de John Cage, "4'33"."
В Дон Кихота 21-го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики?
Un Don Quichotte du 21° siècle luttant contre les moulins à vent d'une politique dépourvue de la moindre imagination ?
Томас Эдисон был бы в своей тарелке в атмосфере современной ИТ-компании.
Thomas Edison aurait été très très à l'aise dans l'atmosphère des sociétés de logiciels d'aujourd'hui.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad