Ejemplos del uso de "так" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos11074 si1308 ainsi511 otras traducciones9255

mostrar

Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.

Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.

Так что соотношение крайне низко. Si bien que la corrélation est faible.

Так появилась идея о меме. C'est ainsi que l'idée a été créée.

У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.

Тебе незачем было так торопиться. Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.

Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?

Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !

Размер помещения не так велик. La taille n'est pas si grande.

Нет, мы так не думаем. Nous ne pensons pas ainsi.

Это было не так дорого. Ce n'était pas si cher.

Что заставило тебя так думать? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?

Но, очевидно это не так. Mais bien sûr que si.

Я тоже мог говорить так. Il fut un temps où je pouvais parler ainsi.

Чего это ты так торопишься? Pourquoi es-tu si pressé ?

Вот так это и началось. C'est ainsi que ça commença.

Так плохо обращяются с собаками. Les chiens sont si maltraités.

Так они возрождали свою человечность. C'est ainsi qu'ils en sont venus à récupérer leur humanité.

Но это не так просто. Mais ce n'est pas si simple.

Он поступил так из ревности. C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR