Ejemplos del uso de "В обмен на" en ruso con traducción "in exchange for"
Владелец согласился снять обвинения в обмен на ремонт.
Owner agreed to drop charges in exchange for a new paint job.
Я предлагаю свои скромные услуги в обмен на гостеприимность.
I offer you my humble service in exchange for your hospitality.
Он согласился дать показания в обмен на смягчение приговора.
He's agreed to talk in exchange for leniency.
Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку.
Paul Jenks has offered his testimony in exchange for a deal.
Они любят выставлять меня дураком в обмен на информацию.
They occasionally force me to humiliate myself in exchange for information.
регулирование в обмен на свободу в проведении финансовых операций.
regulation in exchange for freedom to operate.
Paramount только распространяет, в обмен на 40% от сборов.
Paramount only distributes it, in exchange for 40% of the profits.
Птица эта - чудо, а ты хочешь в обмен на коня.
My bird is a miracle, and you want it in exchange for a steed.
25 миллионов в обмен на сливание фальшивых доказательств, разваливающих расследование.
$25 million in exchange for providing false evidence to undermine the investigation.
Мы дадим ему иммунитет в обмен на его показания против.
We gave him immunity in exchange for his testimony against.
Он получает полный судебный иммунитет в обмен на свои показания.
Well, in exchange for his testimony, he gets immunity for his past crimes.
Что значит небольшая боль в обмен на пожизненную свободную любовь?
What's a little pain in exchange for a lifetime of free love?
Завтра я возьму ваших в обмен на ваши талоны на мясо.
I'll take them tomorrow in exchange for your meat ration.
Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу.
You've been given promises of beauty and bliss in exchange for your soul.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad