Ejemplos del uso de "Во многих отношениях" en ruso con traducción "in many ways"
Игнорировать их, во многих отношениях, было очевидной ошибкой.
Ignoring them was, in many ways, an obvious mistake.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Public and private contributions are combined in many ways.
Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Она красива, энергична, решительна и во многих отношениях непредсказуема.
She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising.
Во многих отношениях это и есть история 20 века.
In many ways, this is the story of the 20th century.
Во многих отношениях проекты Indie Web еще не доработаны.
In many ways, the Indie Web projects aren't ready yet.
Папа римский Иоганн Павел II во многих отношениях является интеллектуалом;
Pope John Paul II is in many ways an intellectual;
Видите ли, мой отец был замечательным человеком во многих отношениях.
See, my dad was a great, great man in many ways.
2003 год во многих отношениях можно назвать катастрофическим для процесса глобализации.
The year 2003 was in many ways a disaster for globalization.
Терроризм, который мы теперь ассоциируем с "Аль-Каедой", уникален во многих отношениях.
The terrorism that we have come to associate with Al Qaeda is special in many ways.
Во многих отношениях политический портрет Нетаньяху совпадает с портретами самых радикальных республиканцев.
In many ways, Netanyahu’s political profile matches that of the most hardline Republicans.
Эта новая руководящая элита во многих отношениях является более космополитической, чем ее предшественники;
This new leadership elite is in many ways more cosmopolitan than its predecessors;
Однако именно эти переживания во многих отношениях являются краеугольным камнем управления новым предприятием.
But those personal feelings in many ways are the cornerstone of running a startup.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad