Ejemplos del uso de "Кроме" en ruso con traducción "other than"
Traducciones:
todos19430
in addition4661
but1106
except690
besides373
other than335
apart from114
aside from48
krom13
otras traducciones12090
Что здесь было, кроме публичного дома?
What else did you say this place was, other than a whorehouse?
Кроме Active Directory, поддерживаются другие службы каталогов.
Supports directory services other than Active Directory.
Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма.
Khrushchev did not really know anything other than Communism.
Поля с автоматическим перечислением (кроме поля идентификатора)
Fields that enumerate automatically (other than the ID field)
Что такого есть на побережье, кроме радиоактивного моря?
What's at the coast other than radioactive sea?
Не понимает ничего кроме своего имени или ворчания.
Understanding anything other than the simple fact of his name or a grunt.
На Майнеке ничего нет, ну кроме уцененных глушителей.
Nothing's coming up under Meineke other than discount mufflers.
У вас есть другое удостоверение, кроме этого красивого лица?
You got some credentials, other than that pretty face?
Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат.
No one other than you knows how to make such a tasty salad.
Кроме того, чтобы тебя поднял над головой Патрик Суэйзи.
Other than being lifted over Patrick Swayze's head.
" 4.1.3.8 Неупакованные изделия, кроме изделий класса 1
" 4.1.3.8 Unpackaged articles other than Class 1 articles
У нас нет другого выбора, кроме радикальной и срочной декарбонизации.
We have no choice other than deep and urgent decarbonization.
Итак, возможно, отмачивание проводится с какой-то целью, кроме утопления.
So maybe the soaking serves a purpose other than drowning.
Кто еще носит грубое полотно, кроме богачей и средневековых крестьян?
And who wears hemp, other than rich men and medieval peasants?
площади в пределах 30 см перед каждым сиденьем, кроме откидных;
the area 30 cm in front of all seats other than folding seats;
Есть ли другие применения исследованиям и науке, кроме чувства удивления?
Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad