Ejemplos del uso de "На" en ruso con traducción "by"

<>
mostrar
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. The burden of adjustment will be borne by everyone.
Как долго от сюда ехать на велосипеде до вашего дома? How long does it take from here to your house by bike?
Деление первого числа на второе. Divide the first number by the second number.
И на 3 не делится. It doesn't divide by three.
Заказ на обслуживание утверждается диспетчером. A service order is approved by the dispatcher.
Это сокращение на две трети. This is a decrease by two-thirds.
Мы взяли его на абордаж. We carried her by boarding.
Мы разминулись всего на полчаса. We only missed him by a half-hour.
За лесной полосой, на каменоломне. In the lane, over by the gravel pits.
На нас влияет наше окружение. We are influenced by our environment.
Вы пойдете на дно стервы? Do you go by bottom bitch?
Он спит на диване один. He's asleep on the couch by himself.
Хорошо, на меня наехал Раввин. Well, I was run over by a Rabbi.
Мы возьмем их на абордаж. We can carry this action by boarding her.
Нельзя играть на патриотических чувствах. We don't want our patriotic sentiment to be hijacked by others.
Сделал набег на жилой комплекс. Apartment complex over by rush.
Delve основан на Office Graph. Delve is powered by the Office Graph.
Тебе лучше поехать на трамвае. You had better go by tram.
Все плейлисты, созданные на канале Playlists (feature all playlists created by the channel in a section)
на первом месте стоит образование. Number one by far, education.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR