Ejemplos del uso de "Поймать" en ruso

<>
mostrar
Палестинцы решили поймать Обаму на слове. Palestinians decided to take Obama at his word.
Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. It need only seize the G-Zero moment.
Пришло ли время поймать их на слове? Has the time come to take them at their word?
Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.
Не старайся поймать взгляд судей. Don't make eye contact with the jury members.
Где здесь можно поймать такси? Can we get a taxi here?
Мечтала поймать луну и звезды Lassoed the moon and the stars
Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.
Я думаю, лучше нам поймать такси. I think it's better if we take a taxi.
Да, позволь мне поймать тебе такси. Yeah, let me hail you a cab.
Есть способ поймать двух зайцев сразу. There's a way to kill two birds with one stone.
Я пытаюсь поймать точку сцепления муфты! I'm trying to get the biting point!
Это как поймать термитов или плотву. Kind of like termites or roaches.
Тогда я помогу тебе поймать такси. I'll help hail you a cab then.
Как будто пытаешься поймать бегемота на удочку. I mean, it's like you're spooning a hippo or something.
Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?
Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?
Разве смогут поймать международные силы подрывателей-самоубийц? Will an international force hunt down suicide bombers?
Шансы поймать сигнал в лучшем случае скудные. The chances of getting a signal are slim at best.
Мы собираемся поймать опухоль, и когда ты проснешься. We're gonna hunt down the tumor, and when you wake up.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR