Ejemplos del uso de "Расследование" en ruso

<>
mostrar
Звучит, как серьезное полицейское расследование. Sounds like solid police work.
Необходимо провести очень тщательное расследование. "These things should be looked into thoroughly."""
Это расследование слишком личное для вас? Are you too close to this case?
Мы прекращаем расследование по делу Сон Хёка. We're now closing our case on Son Hyuk.
В расследование которого ты добавишь немного академичности. Which is where you come in, to add a more academic curve.
Это расследование убийства, а не футбольный матч. This is a murder enquiry, not a footy match.
Расследование Саттон и все остальное, это просто. With Sutton's search and all, it's just.
Я провожу небольшое расследование для их сына. I'm just doing a little research for their son.
Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду. I did some research on Mikael Adu.
Я знаю, ты бросил расследование, чтобы помочь Серене. I know you gave up your search to help Serena.
Когда она создала пропутинскую секту, расследование было прекращено. After beginning her sect, the government surveillance stopped.)
Я детектив по расследованию убийств, веду серьезное расследование! I'm a serious homicide Detective doing serious investigative work!
Что ж, респект за ваше журналистское расследование, девочки. Well, kudos for your investigative journalism, girls.
Мы проводим дополнительное расследование по делу твоего отца. We're making some more enquiries into your dad's disappearance.
У меня ощущение, что ты пытаешься саботировать это расследование. It's like you're trying to sabotage this case.
Знаю, но судебное расследование попытается выяснить, и что будет? I know, but the forensic evidence is going to come out, and what then?
И думаю в отделе кадров проведут расследование о сексуальных домогательствах. And I think I have a case, that I should file a claim with H. R for sexual harassment.
Наверное, она увидела в журнале вашу фамилию и провела расследование. We think that she saw your last name on the intake log and did a little research.
Я веду расследование для компании, где покойная застраховала свою жизнь. I'm a professional investigator for the deceased's life assurance company.
Классическое домашнее расследование, прямо как в моей любимой книге Агаты Кристи. A classic country-house murder mystery just like my favorite Agatha Christie book.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR