Ejemplos del uso de "Справочнике" en ruso
Traducciones:
todos475
handbook175
directory137
guide80
reference book17
reference manual15
quick reference8
sourcebook3
otras traducciones40
Дополнительные сведения о службе времени Windows см. в техническом справочнике по службе времени Windows (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40648).
For more information about the Windows Time service, see "Windows Time Service Technical Reference" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40648).
Если в заводской инструкции по эксплуатации или в справочнике владельца не определена процедура запуска разогретого двигателя, то двигатель (двигатель с автоматической или ручной воздушной заслонкой) должен запускаться путем открытия примерно наполовину дроссельной заслонки и проворачивания коленчатого вала до тех пор, пока двигатель не начнет работать.
If the manufacturer's operating instructions or owner's manual do not specify a warm engine starting procedure, the engine (automatic and manual choke engines) shall be started by opening the throttle about half way and cranking the engine until it starts.
В справочнике говорится, что это останавливает истерику.
Now look, the manual says that's supposed to stop hysterics.
Полный список типов объектов см. в нашем справочнике.
Find the full list of object types in our Object Types Reference
Полный список стандартных свойств объектов см. в нашем справочнике.
The full list of standard object properties is in our Object Properties Reference.
Сведения об этом см. в справочнике по типам видео.
To make videos play in line, see the video type reference.
Полный список типов объектов и метасвойств см. в нашем справочнике.
You can see a full list of object types and meta properties in our reference section.
Я не сомневалась, что ты сможешь найти мой номер в справочнике.
Well, I never thought you'd take the trouble to look for it.
Подробнее о разметке моментальных статей см. в справочнике по формату моментальных статей.
Review the Instant Articles Format Reference for detailed guidance on Instant Articles markup conventions.
Тексты в справочнике так устарели, что не совпадают с поставленной версией программы.
The texts in the manuals are so out of date that they no longer agree with the delivered programme version.
Подробнее см. сведения о рекламе предложения и раздел о нативных предложениях в справочнике.
To learn more see Offer Ads and Language Reference, Page Native Offers.
О том, как создавать инструменты для трансляций, читайте в нашем справочнике по YouTube Live API.
You can also find more information about creating your own live streaming and YouTube Gaming tools with our YouTube Live API docs.
И этого вы не найдете в медицинском справочнике Табера, потому что мы сами изобрели этот термин.
And you're not going to find it in "Taber's Dictionary" because we coined the term ourselves.
В справочнике также даются рекомендации о порядке проведения оценки сложности работы без какой-либо гендерной предвзятости.
The manual also provides advice on how to conduct job evaluations that are free of gender bias.
В этом справочнике, распространенном среди национальных экспертов, содержались вопросы о сельскохозяйственных характеристиках, хранении/удалении отходов и применении навоза.
The questionnaire, distributed to national experts, asked questions on farm characteristics, storage/waste management and application of
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad