Ejemplos del uso de "вернулись" en ruso

<>
mostrar
Мы достаточно быстро вернулись назад. We made that trip back fast enough.
Когда вы вернулись из Лондона? When did you come back from London?
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Some mammals turned back to water.
Когда вы вернулись из Токио? When did you come back from Tokyo?
Вернулись с шоу талантов пораньше. Back from the talent show early.
Они вернулись записывать новый альбом. They came home to record a new album.
Так значит, вы вернулись обратно? So have you moved back into the area?
Или вернулись на заднему ходу? They took a different route?
Теперь мы вернулись к исходной точке: We are now back to the starting point:
а из похода вернулись только 16. And only 16 people survived that journey.
Мы все вернулись на Землю гуманистами. We all came back humanitarians.
И люди, занимавшиеся этим проектом, вернулись: And the people who'd created it came back:
Вернулись в свой временной поток, конечно. Back into their own time stream, of course.
Мы вернулись к началу, ты идиот. We're back here again, tosser, it's this way.
Итак, мы все вернулись в комнату. So we're all back home.
Вы вернулись домой, поужинали, посмотрели ТВ. You went home, had dinner then watched T V.
Так что мы вернулись к началу. So basically we're back at square one.
Вернулись домой, как только услышали новости. We came home as soon as we got the news.
Мы надеемся, что вы вернулись надолго. We hope you both bide at home for a good long while now.
Вы вернулись в прежнее состояние, сестра. You have a little spring back in your step again, Sister.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR