Ejemplos del uso de "восстановлению" en ruso con traducción "recovery"
Traducciones:
todos5491
recovery2247
rehabilitation644
restoration532
restore526
restoring352
rebuilding190
repair142
recovering52
reinstatement52
reduction50
repairing44
retracement36
rebound25
regaining23
reconstructing20
reset19
reclamation17
recuperation16
reviving15
redress11
reinstating11
reconstitution7
revitalization7
resetting6
reconditioning6
reestablishment5
revitalizing4
recreation4
reestablishing3
revitalisation3
renovating2
retracing1
resurrection1
otras traducciones418
Управляемая доступность обеспечивает многоуровневость действий по восстановлению.
Managed availability enables multi-stage recovery actions.
Но это мало способствовало серьезному восстановлению экономики.
But it did little to spur meaningful economic recovery.
Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Today, two factors threaten America's recovery.
Думаю, мы можем приступить к восстановлению доступа.
I guess we can proceed with this recovery as DIY project then?
Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
Базы данных восстановления Exchange (RDB) не подлежат восстановлению.
The restore process doesn't support the Exchange recovery database (RDB).
Скачать помощник по поддержке и восстановлению для Office 365
Download Support and Recovery Assistant for Office 365
Вторая угроза восстановлению экономики - это высокие цены на нефть.
The second threat to economic recovery is high oil prices.
Если не будет рыб, преобладание морских водорослей помешает восстановлению кораллов.
Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.
Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки.
But two risks to Latin America’s economic recovery loom large.
Четыре элемента имеют важное значение для наших усилий по восстановлению.
Four elements are essential to our recovery effort.
Однако в деятельности по восстановлению у Японии есть значительное преимущество.
But, in working towards recovery, Japan has a great advantage.
В Греции слабость административной и судебной систем мешает восстановлению экономики.
In Greece, weak administrative and judicial systems have impeded economic recovery.
Запуск помощника по поддержке и восстановлению (Office 365 для бизнеса)
Run the Support and Recovery Assistant (Office 365 for business)
Скачать помощник по поддержке и восстановлению для Office 365 (Майкрософт)
Download the Microsoft Support and Recovery Assistant for Office 365
Это понимание того, что мы сами являемся ключом к собственному восстановлению.
It's a realization that we are the key to our own recovery.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad