Ejemplos del uso de "дадите" en ruso con traducción "allow"
Traducciones:
todos10724
give5484
provide2427
allow1321
let681
offer395
assign252
feed139
otras traducciones25
Мы в любом случае поедем в Карс, дадите вы разрешение или нет.
Anyway, we're going to Kars whether you allow it or not.
Командир, позвольте нам бороться, и я обещаю вам что мы десятикратно выполним все наши обязательства, если вы дадите нам шанс.
Commander, allow us to fight, and I promise you we will prove ourselves tenfold if you give us a chance.
По его мнению, это рецепт дезинтеграции и реакционной политики: «Без трансфертов вы не дадите периферийным странам возможности сближения, а вместо этого создадите политический раскол, выгодный экстремистам».
That, he believes, is a recipe for disintegration and reactionary politics: “Without transfers, you will not allow the periphery to converge and will create political divergence towards extremists.”
Если вы дадите разрешение, то к службе определения местоположения Windows могут получить доступ службы и компоненты Windows (например, браузер), приложения в системе в Windows и веб-сайты, просматриваемые в браузерах Windows.
Windows services and features (such as browsers), applications running on Windows, and websites opened in Windows browsers can access the Windows location service to determine precise location if you allow them to do so.
Если вы дадите разрешение, то к службе определения местоположения Windows могут получить доступ службы и компоненты Windows (например, браузер и Кортана), приложения в системе в Windows и веб-сайты, просматриваемые в браузерах Windows.
Windows services and features (such as browsers and Cortana), applications running on Windows, and websites opened in Windows browsers can access the Windows location service to determine precise location if you allow them to do so.
Выберите Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется).
Select Allow local data to be set (recommended).
Розмари, никаких одиноких дам на моей вечеринке.
Rosemary, there are no wallflowers allowed at my parties.
В поле Разрешить выберите нужный тип данных.
In the Allow box, select the type of data that you want.
Если позволите, я дам вам один совет, юноша.
If I may, lad, allow me to offer you one piece of advice.
Forex Tester позволяет экспортировать данные по разным таймфреймам.
Forex Tester allows exporting data from different timeframes.
Отключение ненужных настроек брандмауэра позволяет передавать требуемые данные.
Disabling unnecessary firewall settings allows the correct traffic to get through.
По умолчанию сайты могут просматривать необходимые им данные.
By default, sites are allowed to see your device's credentials.
На данный момент никому не разрешается покидать больницу.
We cannot allow anyone to leave the hospital at this time.
Данный подход позволяет задать частоту обновления таблицы заданий.
This approach allows you to define how frequently the job table should be updated.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad